Отаку — японская субкультура анимешников и не только

Отаку

Люди, только начинающие знакомство с многогранным миром аниме, зачастую слышат японский термин «отаку» (яп. おたく или オタク). Согласно социологическому исследованию, проводившемуся в Японии в 2011 году, каждый 4-ый японец причисляет себя к отаку. И это при том что японская нация в целом недолюбливает отаку, что это явление долгое время считалось преступным и разрушительным.

 

Как появился термин «отаку»

Японский термин имеет двусоставное происхождение: префикс «о» (яп. お), отражающий почтительное отношение, + понятие «таку» (яп. 宅), переводящееся как «жилище». То есть дословно термин можно перевести на русский язык как «ваше жилище». Изначальное значение понятия было совершенно отличным от современного, так японцы вежливо обращались к собеседникам. В русском языке такое обращение можно приблизительно сравнить с местоимением «вы», обращаемым к одному человеку.

С течением времени значение слова трансформировалось. Его стали использовать, обращаясь к человеку, который с фанатичностью занимается каким-либо делом, обожает свое хобби, готов уделять ему максимум времени. То есть это человек с максимально узкой и однообразной сферой интересов. Наиболее приближенное по смыслу понятие – «фанат». Причем чаще всего так называли фотографов и фотохудожников, потому что именно они в сознании японцев ассоциировались с замкнутыми и отрешенными чудаками.

Кто себя так называет

Отаку аниме

В сознании японцев закрепился новый образ отаку: что это ограниченный в общении человек, проводящий практически все свободное время дома, не стремящийся достигать успехов в карьере и личной жизни, страстно занимающийся каким-либо бесполезным, непрактичным делом, которое лишь отнимает финансы и силы. Говоря проще, кто такой отаку в Японии, – это отшельник, социофоб, отрешенный и фанатичный индивидуум. Термин обрел негативные очертания, стал маркером определения лиц обоих полов, проявляющих специфические черты саморазрушения, деморализации.

В 1990-ые японский термин перекочевал в английский язык, а оттуда распространился по всем языкам мира. За пределами Японии понятие «отаку» стали применять преимущественно к фанатам манги и аниме. То есть в иностранной интерпретации термин сузил свое значение, а также перестал нести негативную смысловую нагрузку. В 2007-ом термин «отаку» появился в Оксфордском английском словаре, приобрел статус литературного и получил международное официальное распространение. В России слово закрепилось в лексике в начале 2000-ых.

Постепенно явление «отаку» переросло в полноценную субкультуру, проявляющуюся интернет-сообществами, фестивалями, специализированными торговыми точками, клубами. Место наибольшей концентрации этих проявлений – токийский район Акихабара.

Сами японцы продолжают применять термин в широком смысле. Для них отаку – это кто фанатеет от чего-либо, не только от аниме. Это может быть поклонник музыки, видеоигр, боевых искусств, вкусной и здоровой пищи, да чего угодно. Японцы до сих пор воспринимают понятие как близкое к негативному. Называть себя так в Японии может только сам человек ради шутки. А вот если японца так назовет другой человек, то это может привести к недопониманию и обиде. Обращаясь к фанату чего-либо, японцы предпочитают термин «манниаку», то есть «маньяк». Они почему-то считают его более мягким и приятным.

А вот иностранные поклонники аниме предпочитают называть себя именно отаку. Они гордятся этим статусом и принадлежностью к субкультуре. Хотя некоторые продвинутые последователи японской субкультуры, знающие о происхождении и изначальном значении термина «отаку», все же чураются этого названия.

Причина ухудшения отношения к отаку в Японии в 1980-ые

Термин начал распространяться в начале 1980-ых. Толчком к распространению стали изданные в 1983 году статьи знаменитого японского редактора Накамори Акио «Исследования отаку». Именно этот автор популяризировал субкультуру отаку, подробно описал ее как уникальное культурное явление.

Отношение к отаку в Японии стало резко отрицательным в 1989 году. В тот год японская полиция арестовала некоего Цутому Миядзаки – мужчину 27 лет, отличавшегося отстраненным и замкнутым характером, типичным поведением социофоба и отшельника.

Цутому Миядзаки
Цутому Миядзаки — отаку-убийца

В течение 2-х лет от рук этого мужчины погибли 4 девочки, самой старшей из которых было всего 7 лет. При расследовании выяснилось, что Цутому Миядзаки практически не контактировал даже с близкими людьми, почти все время находился дома, смотрел аниме и хорроры, читал мангу. А главным его увлечением было коллекционирование статуэток аниме-персонажей.

При обследовании жилища преступника полиция поразилась невероятному количеству кассет, причем не только с аниме, но и с детскими порнографическими фильмами. Когда кадры обследования были обнародованы, японская общественность обозвала Цутому Миядзаки «убийцей-отаку». Тогда японские журналисты «раздули» предположение о том, что отаку посредством «нездоровых» интересов пытаются скрыться от реального мира, доходит это до того, что они перестают отличать действительность от художественного вымысла. Под впечатлением от кошмарных убийств детей японцы стали негативно воспринимать не только любителей аниме, но и вообще фанатов какого-либо занятия.

На Западе японская субкультура тоже в некоторой степени воспринимается отрицательно. Связано это с тем, что, по мнению западных специалистов, культура отаку это явная и выраженная пропаганда детской сексуальности, развратных и нездоровых взаимоотношений.

Изменение негативного отношения к отаку в 2000-ые

Резонансные преступления Цутому Миядзаки зафиксировали в сознании японцев представление о том, что значит отаку в мире аниме, – это больной на голову человек, извращенец, садист, психопат. Долгое время субкультура отаку в Японии приравнивалась к маргинальной.

Все изменилось в конце 1990-ых и начале 2000-ых. Тогда японское аниме стало активно распространяться по миру. У иностранной аудитории искусство аниме вызвало огромный интерес. Плюс, у иностранцев не было причин считать культуру отаку вредной и маргинальной. Вот тогда под влиянием западного мнения японцы стали относиться к отаку теплее и снисходительнее. По мере того как аниме превращалось в явление мирового значения, отношение к отаку становилось все благодушнее.

Еще одним фактором изменения отношения к отаку стала учрежденная в 2007-ом Международная премия иностранным авторам манги. Учредил ее политик Таро Асо, являющийся большим поклонником манги.

Парень из электрички
Кадр из фильма «Парень из электрички»

В существенной степени отношение к отаку изменила выпущенная в 2004 году резонансная книга «Парень из электрички». Автором книги стал настоящий отаку, на страницах произведения он рассказал реальную историю из жизни. Как-то автор стал свидетелем приставаний пьяного негодяя к девушке в вагоне электропоезда. Собрав в кулак всю смелость, автор помог юной пассажирке отбиться от пьяницы. Испытывая огромную благодарность, девушка спросила, не может ли герой дать свои контактные данные. Случившееся произвело на автора настолько сильное впечатление, что он решил рассказать об этом в интернет-сообществе. Ведь раньше с одиноким и замкнутым отаку ничего подобного не случалось.

Книга так сильно впечатлила японское общество, что аж 4 мангаки создали на ее основе мангу: Накано Хитори, Хидэнори Хара, Ватанабэ Ватару и Отя Матико. Также по сюжету книги были сняты сериал и полнометражная романтическая драма.

Особенности субкультуры отаку

Комната отаку

Как полноценная субкультура, явление отаку имеет характерные признаки:

  1. Специфические интересы и увлечения. Отаку – это в аниме страстный поклонник данного жанра, а также манги, японской культуры и вообще Японии. Он коллекционирует аниме, журналы манги, постеры, статуэтки мультипликационных персонажей. Пытается сам рисовать мангу, сочиняет истории о любимых героях.
  2. Особый сленг. Чаще всего это японские словечки, вставляемые в речь.
  3. Специфическое поведение. Наиболее часто оно наблюдается у юных представителей субкультуры, для которых характерна инфантильность, чрезмерная эмоциональность и чувствительность, отстраненность от людей, не входящих в субкультуру. У старшего поколения отаку такие поведенческие черты отмечаются редко.
  4. Гардероб и внешний вид. Практически каждый фанат аниме хоть раз участвовал в косплее. Так называются переодевания отаку в костюмы любимых персонажей. Причем создание образа в большинстве случаев тщательное и дотошное, с соответствующим макияжем, париком, детализацией наряда и наличием аксессуаров. Организуются даже целые фестивали косплея.
  5. Создание интернет-сообществ и групп по интересам. Для отаку аниме – целый мир, о котором хочется говорить много и часто. Поэтому фанаты аниме объединяются для общения, участия в тематических мероприятиях, даже для совместного пошива косплейных нарядов и дальнейших фотосессий.

Разновидности отаку

Девушка отаку

Современный японский писатель Хироки Адзума делит отаку на несколько возрастных категорий:

  • 1-ая возрастная группа поклонников аниме, появившихся на свет в 1960-ые. Для них культовым произведением считается космическая опера «Space Battleship Yamato»;
  • 2-ая возрастная категория – дети 1970-ых, когда культовое значение имел аниме-сериал «Гандам»;
  • 3-я возрастная группа – отаку, родившиеся в 1980-ые, воспитанные на знаменитом аниме «Evangelion».

Также, разграничивая субкультуру, нужно учитывать не только то, кто такой отаку в аниме, но и то, кто это в общем японском понимании. Просто любители аниме и манги – самая распространенная и популяризированная разновидность отаку.

Но в Японии термином «отаку» называют самых разных увлеченных людей. «Гейм-отаку» – фанаты компьютерных игр, «косплей-отаку» – любители переодеваться в любимых героев, «сейю-отаку» – обожатели голосов персонажей (да, есть даже такие), «вота-отаку» – фанаты японских звезд шоу-бизнеса, поп-идолов, «фигюа моэдзоку отаку» – любители собирать статуэтки персонажей. Этим же словом называют совершенно далеких от мира аниме фанатов и разных странных личностей. Например: «дэнся-отаку» – любители смотреть за движением поездов, «гундзи-отаку» – поклонники военщины, армии, «мэйдо-отаку» – фанатеющие от внешнего вида горничных и прочие.

Text.ru - 100.00%

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: